Toto je preklad pre tvoje pohodlie. Tieto texty sa riadia nemeckým právom; v prípade rozporov má prednosť nemecké znenie.

Návrh. Táto stránka je kostra so zástupnými miestami a zatiaľ nie je právne preverená. Pred spustením sa musia všetky miesta označené [...] doplniť a texty dať skontrolovať advokátovi.

Tiráž

Údaje podľa § 5 DDG (nemecký zákon o digitálnych službách)

Tim Schneider
TradeDay&Night (Einzelunternehmen)
Cranachstr. 2
64546 Mörfelden-Walldorf
Nemecko

Kontakt

Telefón: +49 1523 7252167
E-mail: kontakt@tradedaynight.de
Kontaktný formulár: na kontaktný formulár

Na dopyty cez kontaktný formulár odpovedáme spravidla do dvoch pracovných dní.

Zápis v registri

Zápis v obchodnom registri neexistuje. Podnik je vedený ako živnosť jednej osoby.

Daň z pridanej hodnoty

[Zatiaľ otvorené (stav k 11.9.2026): buď identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty podľa § 27 a UStG, alebo upozornenie, že ako malý podnikateľ podľa § 19 UStG sa daň z pridanej hodnoty neúčtuje. To isté rozhodnutie sa týka § 3 obchodných podmienok a vyúčtovania provízie voči predajcom.]

Zodpovedný za obsah podľa § 18 Abs. 2 MStV (nemecká medzištátna zmluva o médiách)

Tim Schneider
Cranachstr. 2
64546 Mörfelden-Walldorf

Jednotné kontaktné miesto (čl. 11 a 12 DSA)

Jednotné kontaktné miesto pre orgány členských štátov, Európsku komisiu a Európsku radu pre digitálne služby (čl. 11 DSA), ako aj pre používateľky a používateľov (čl. 12 DSA):

E-mail: kontakt@tradedaynight.de
Kontaktný formulár: na kontaktný formulár

Jazyky: nemčina a angličtina.

Za kontaktným miestom stoja ľudia; otázky sa nevybavujú výlučne automatizovane.

Protiprávny obsah nahlásiš najrýchlejšie cez formulár na nahlásenie (čl. 16 DSA) – aj bez účtu.

Riešenie spotrebiteľských sporov

Nie sme ochotní ani povinní zúčastňovať sa na konaniach o riešení sporov pred spotrebiteľským zmierovacím orgánom.

Platforma Európskej komisie na riešenie sporov online (platforma RSO) bola k 20. júlu 2025 zrušená. Odkaz na ňu preto odpadol.